フォトアルバム

« Quantizeのアトリエ制作現場 - News from the Quantize Studio | メイン | 本日のQuantizeのアトリエ制作現場。 »

2015年7月31日 (金)

Quantizeのアトリエ制作現場 - The latest News from the Quantize Studio

Hey, it's me again, still here, working at Quantize. But unfortunately this is my final week here. Last week I was set the task to kind of recycle a weddingdress that had already had its main appearance at a wedding back in June. The customer wants to have three cushions made out of the dress to have so a reminiscence of the unique design she wore for her wedding.

こんにちは、Quantizeでインターンしているノラですよ。しかし、今週はもう私の最後です。とても悲しいです。

先週は6月に結婚式があったNORISAご夫妻の

マリンがテーマのカクテルドレスをリメイクしました。

11402754_835127219912657_4898497593

お客様は結婚式で着たドレスを日常生活でも思い出すためにそのカクテルドレスをクッションにしてほしいとのこと♡

Blog_30_2

As the dress had been designed to imitate the waves of the sea the same impression should be achieved with the cushions. Therefore, first I had to make a pattern. Nakamura Nobuko showed me how to do it and I finally learned the professional way to develop a pattern – so happy!

ブライダル・ドレスのデザインは海の波をイメージしていたのでクッションもその雰囲気で作ってみます。そのために中村さんにパターンの作り方を教えていただきました。やっとプロのパターンの作り方わかりました!

Blog_31_2

Blog_322_2

The design for the cushion has nine pieces and between each curve there will be placed blue or white tulle. Here you can see the whole cushion front fixed with pins bofore sewing.

クッションのデザインは9部分に分けていてそれぞれの弓形の間に青と白いチュールが入ります。ここは縫う前のピンで止めているクッションの真正面ですよ。

Blog_33_2

Blog_32_2

Blog_341_2

Blog_35_2

That's me at work and some steps in the cushion production.

こうやってクッションができあがっていきます!

Img_8029_2

The almost finished cushion. Only the zipper is still missing.

ファスナーをつけたら完成です!!

Blog_36

This is Nakamura Nobuko explaining her latest designs to her team during tea-time. From left to right Natsui-chan, Uchi-san, Rihira-san, Nakamura-san, and Kawano-san.

ティータイム中にデザイナーの中村さんはティームに新作のデザインを説明していました。左から、なっちゃん、うちさん、りひらさん、中村さんと川野さん。

As this is my last blog entry I wish you all the best. If you are interested in my creative work apart from Quantize check out my website: https://noraemonster.wordpress.com

今回のブログで私は最後になりますが、もし興味あれば是非こちらのホームページも見てくださいね: https://noraemonster.wordpress.com

トラックバック

このページのトラックバックURL:
http://app.blog.bbiq.jp/t/trackback/398332/33491777

Quantizeのアトリエ制作現場 - The latest News from the Quantize Studioを参照しているブログ:

コメント

コメントを投稿

コメントは記事の投稿者が承認するまで表示されません。