フォトアルバム

« 2015年8月 | メイン | 2015年10月 »

2015年9月23日 (水)

博多阪急限定SHOPレポート

Moimoi!

初めまして、クォンタイズの新しいインターンMilla(ミッラ)と申します。日本人が「ミッラ」を言うのは難しそうなので「ミラ」も大丈夫です。国には・・そうですね、ムーミンの国と言ったら分かりますか?サンタさんの国と言ったらどうですか?そうですよ!フィンランドから来ました。クォンタイズで働き始めて二週間!

とても楽しいです!色々できることがありますから楽しみにしています。

I am the new intern in Quantize since about 2 weeks ago. My name is Milla, and I am from Finland. I’ll be doing various things in Quantize, so I’m looking forward my time working here. Nice to meet you!

今月の17日から22日までクォンタイズは博多阪急で期間限定ショップをやりました。私もショップに参加する事になりました。初めて日本のデパートで働いたのでちょっと緊張しましたが大丈夫だったと思います。自信をもらってとても良い経験でした。

今日は、私のおすすめ商品を紹介したいと思います。

Quantize had a limited shop in a department store called Hakata Hankyuu from 17th September to 22nd September. I also got to take part being a staff in the shop. I was a bit nervous, but in the end I think everything went okay. I got some confidence on myself. It was really good experience. I will introduce some of my favorite items from the shop.


No.1 ブレシュ(ブレス+シュシュ)

P1

P

O

可愛すぎるし、色んな色もあるし、これをつけていたら絶対目立ちます。このかわいいアクセサリーは髪、バック、手首などに結んだりしても大丈夫です。

中にワイヤーが入っているので色々な形にもできます。

Multipurpose accessory 
- It's so cute, comes in many colours and will be definitely noticed in the streets. This cute accessory can be used in hair, wrist, bags or where ever you can come up with. Thanks to the wire inside it can be wrapped in many ways too, for example as cute bunny ears.

No.2 クラッチバック

Ooooo

Oooo

Img_6645

このバックはカラフルで、色々な形にもできるから便利です。誰でも使えます。

Clutch bag 
- This lively bag brings a colorful add to your clothes. It can be used in many forms so it fits the younger and older people. Choose a girly ribbon or more mature style of square, it's all up to you.

No.3 タトゥタイツ

P3

Img_6684このタイツを履くと、目の錯覚で足がすごく細く見えます。

全部で5種類あるのですが(詳しくはこちら)履きだしたら間違いなくクセになるので、全部種類持っていてもいいくらい♡

2 color tights
- These tights will make your legs look amazing slim. A style that makes people turn their heads. There's is 3 different styles where to choose from. My recommendation is to pick all of them!

No.4 ショートパンツ

Oo

7q9a8963_2

このショーツは少しボーイッシュ。Quantizeのタトゥタイツと合わせることで

さらに足が長く細く見えます。

Black&white shorts 
- These shorts have a little bit boyish feel on them. As the black color is on the sides it will make your legs automatically look slimmer.

No.5 ワンピース

Ooo

7q9a8924_2

このワンピース、エレガントな形で、カットもとてもおもしろいです。

後ろにフリルをつけることも可能。

クォンタイズのお洋服は全部オーダーメイドなので、もちろん生地は変えることもできるし、少しパターンの変更もできるし、お客様のサイズに合わせて作られています。

Dress 
- This dress is one of my favourite outfit in the store. It looks elegant, but has a nice twist on it because of the cut. The dress can also have frills on the back, it looks very femine. Of course, as clothes are done order made in Quantize, you can choose the dress with or without it. Changing the fabric is totally accepted too. And because clothes are order made, they're made according to your size. Fabulous. 

 

以上です!いかがでしたか?

ショップには種類が沢山ありますからぜひ遊びに来てください。

Well that’s about it for this time! If you have a chance, come and take a look at the limited shops Quantize is having. There is a all kinds of items available.

ミッラ

Milla

■年内の Limited SHOP info.⇓⇓⇓

◎大阪
9/30(水)-10/6(火) 
阪急うめだ本店 10F うめだスーク中央街区

◎東京
10/13(火)-10/19(月) 
西武渋谷店 A館5F モードプラス売り場

◎鹿児島
10/23(金)-10/29(木) 
山形屋 1号館3F
★オートクチュール体験会 
10/23(金)・10/23(土)14:00-18:00

◎福岡/天神
11/18(水)-11/24(火)
大丸福岡天神店 東館エルガーラ3F

※オートクチュール体験会はご予約制になります。
お問合せ先:info@quantize-dressline.com
TEL: 092-791-2522